郑小瑛

　　乔佩娟

　　9月16日，第六届中国歌剧节“剧”汇百家——歌剧艺术行业发展交流活动在厦门举行。作为本届歌剧节核心研讨板块，活动汇聚国内歌剧领域艺术家、专家学者、院团及院校代表，围绕歌剧创作创新、文化传承、产教融合、大众传播等关键议题深入交流。两位年过九旬的老艺术家郑小瑛和乔佩娟在会上发言，亮点多多。

　　本次行业交流聚焦歌剧全产业链发展，覆盖编剧、作曲、导演、表演、指挥、院团运营、理论评论等多个领域。活动助力构建中国歌剧本土艺术话语体系，持续推动新时代歌剧艺术守正创新、繁荣发展。

　　“40年就是一瞬间，小车不倒只管推”

　　在第六届中国歌剧节“剧” 汇百家——歌剧艺术行业发展交流活动中，97岁的中国首位交响乐女指挥家郑小瑛率先发言，并接受本报记者专访。

　　外界屡屡赞叹郑小瑛不断突破年龄极限、刷新自我纪录。她说，“对我来说，人还活着，就继续干点事，40年就是一瞬间，小车不倒只管推，没有什么特别的。我今年97岁，早就应该交班了，可是我还想尽自己之所能，为中国歌剧发展中不可缺少的、吸收外来的工作，再多做一点实事。”

　　多年来，郑小瑛始终执着推动“洋戏中唱”。她说，艺术的归宿是观众，只要人民愿意听，这件事就值得坚持。十余年来，她的艺术理念逐渐被认可、被追随，越来越多国内外顶尖歌唱家加入中文译配、中文演绎经典歌剧的行列。她始终期盼着本土歌剧崛起、中文歌剧唱响主场。“或许我看不到那一天，但我相信终会到来。”

　　她笑说，“好多人问我吃了什么神丹灵药？我也一直在想答案，没想明白。”郑小瑛说，自己的保养就是工作。

　　曾扎根厦门前线，歌声飘荡在大海边

　　95岁的新中国首位文艺女少将、原解放军艺术学院政委、歌剧《小二黑结婚》首演“小芹”扮演者乔佩娟在歌剧艺术行业发展交流活动中，夸赞厦门翻天覆地的变化令人震撼。

　　谈及本届中国歌剧节，乔佩娟点赞连连。“这真是一次盛会，全国的、民族的、西方的、新创作的各类剧目都在舞台上得到展现，涌现出很多好节目、好人才，整体氛围非常好。”

　　很多长辈熟知她舞台上灵动鲜活的“小芹”形象，却少有人知，青年时期的乔佩娟曾扎根厦门前线，歌声飘荡在厦门大海边。她向记者回忆起1958年驻守大嶝岛的往事，当年她跟着总政歌剧团到大嶝岛待了整整半年。当年海岛环境异常艰苦，男同志、女同志分开住山洞。“我们就在岛内修工事、挖窑洞，还下海抓海兔，每天跟着老百姓一起干活、生活。”

　　听闻厦门新机场落址翔安小嶝，乔佩娟十分感慨：“当年这里根本没有通航条件，现在完全不一样了，厦门变化太大、太快了。现在高楼林立、城市繁华，完全认不出来了。”